Minggu, 12 Juni 2011

Cara mentrjemahkan film dengan subtitle manca ke Indonesia

Bagi yang suka download film, dan terkendala dengan subtitle Indonesia tidak ada sekarang tidak perlu khawatir lagi. Untuk up date film, subtitle Indonesia jarang yang disediakan yang ada hanyalah subtitle Manca.
Berikut ada beberapa langkah yang saya akan samapaikan.

1. Download subtitle mana saja, contoh subtitle berbahasa Inggris.
2. Buka subtitle tersebut dengan cara open with notepad.
3. Buka google terjemahan, copikan subtitle Inggris tersebut ke Indonesia.
4. Buka notepad baru, copikan hasil translate Indonesia tsb ke notepad yang baru tadi.
5. Tekan Ctrl+H dan isi kan kolomnya seperti dibawah ini :
    Colom 1 : ->
    Colom 2 : -->
6. Save dan klik Replace All.

Semoga bermanfaat dan silahakn dicoba !!!!!

1 komentar:

mida mengatakan...

masih ga bisa fer...

Posting Komentar